Stuff like this usually comes down the contract agreed upon prior to the game being made. Odds are they don’t have permission to portray a university that’s hasn’t approved the current uniforms.
if there was an easy way to make money with little work we all know EA would not hesitate to jump on that opportunity.